Magia kłamstwa

lie.to.me.108.hdtv-lol.txt

{50}{127}/Przedstawione zdarzenia są fikcyjne|/i nie nawiązują do konkretnych osób ani sytuacji.
{2090}{2162}Na fizyce nazywamy to "pędem".
{2163}{2215}Potrzebujesz trochę|więcej pędu, tato.
{2231}{2262}Korki są do dupy.
{2270}{2310}Unikasz rozmowy.
{2311}{2410}Zaprosiłeś jakąś kobietę na randkę|odkąd rozstałeś się z mamą?
{2428}{2472}To nie twoja broszka.
{2473}{2542}Mówię tylko, że powinieneś|przestać żyć przeszłością, wiesz?
{2543}{2612}Musisz przeć dalej,|zawalczyć trochę.
{2617}{2647}Skąd bierzesz te bzdury?
{2648}{2696}Głównie od Opry.
{2817}{2841}Gdzie idziesz?
{2991}{3042}Cześć, chłopaki.
{3089}{3120}Co tu się stało?
{3121}{3147}Wypadek.
{3148}{3185}Kobieta się wygłupiała i spadła.
{3195}{3221}To był wypadek, co?
{3222}{3256}Tak.
{3292}{3322}A więc nie wypadek.
{3325}{3362}Morderstwo?
{3378}{3425}Odsuń się, koleś.
{3426}{3461}Nie morderstwo.
{3501}{3547}Samobójstwo?
{3592}{3629}To było samobójstwo.
{3810}{3832}Dale!
{3833}{3867}Co ty tu robisz?
{3868}{3920}Chodź ze mną.
{3955}{3985}Kopę lat.
{3986}{4012}Zoe mówi,|że sobie radzisz.
{4022}{4060}Ona wiecznie myśli,|że sobie radzę.
{4065}{4151}Nadal kasujesz miasto i wszystkich innych|za rzeczy nieprzydatne w sądzie?
{4185}{4247}Nadal oferujesz mojej żonie|niechciane porady małżeńskie?
{4248}{4278}- Byłej żonie.|- Byłej żonie.
{4279}{4307}Co tu robisz, Cal?
{4308}{4359}Dlaczego biuro prokuratora|generalnego bada samobójstwo?
{4360}{4387}Nie prowadzimy śledztwa.
{4388}{4426}Zadajemy tylko pytania.
{4427}{4455}Dziewczyna skoczyła z mostu.
{4456}{4500}Jej siostra skoczyła|trzy dni temu.
{4507}{4548}Dwie siostry skoczyły|z tego samego mostu?
{4549}{4595}Zadajemy pytania,|to wszystko.
{4596}{4675}Dwie dziewczyny nie zabijają się|przeważnie w ten sam sposób,
{4676}{4736}w jednym tygodniu|bez powodu.
{4737}{4778}Ludzie popełniają samobójstwo,|bo mają depresję.
{4779}{4818}Nie zawsze|i nie w parach.
{4854}{4898}A jeśli coś się|tym siostrom stało?
{4905}{4932}Na przykład?
{4933}{5005}Jeśli ktoś im coś zrobił?
{5006}{5028}Rozmawiałaś z rodziną?
{5029}{5056}Rozmawiałam.
{5057}{5100}Przylecieli z Indii,|żeby zidentyfikować ciała.
{5111}{5199}Ale nie chcemy, żebyś ich niepokoił,|więc trzymaj się z daleka, jasne?
{5214}{5243}Jasne.
{5337}{5372}Chodź.|Jedziemy do szkoły.
{5373}{5401}Wiesz, co się stało?
{5428}{5456}Jeszcze nie.
{5457}{5486}Ale się dowiesz.
{5497}{5535}Tak.
{5552}{5639}Nie badałeś kiedyś samobójstw?
{5640}{5685}Nadal badam.
{5916}{5991}Nie wiem, czemu tak się|tym interesujesz, Cal.
{6023}{6079}To Jaya.|Ma 18 lat.
{6096}{6152}I Dhara, ma 20.
{6185}{6219}Były takie młode.
{6243}{6268}Były naszą Aasha.
{6275}{6316}Waszą nadzieją, tak?
{6324}{6364}Zna pan hindi?
{6369}{6391}Odrobinę.
{6392}{6418}I pracuje pan dla policji?
{6423}{6452}Czasami.
{6453}{6518}Powiedziano mi,|że policja nie zamierza wszcząć śledztwa.
{6563}{6638}Ma pan jakiekolwiek pojęcie,|co robiły ty pańskie siostry?
{6639}{6736}Przyjechały do Ameryki|2 lata temu na wizach turystycznych,
{6737}{6789}ale zostały, żeby pracować|i wysyłały pieniądze do domu.
{6790}{6846}Były szczęśliwe.
{6864}{6947}Wie pan, dlaczego to się|przytrafiło moim dziewczynkom?
{6990}{7057}Czemu miałyby odbierać sobie życie
{7090}{7122}bez powodu?
{7182}{7217}Rozumiem, co pani czuje
{7218}{7307}i jeśli ktoś tu zawinił,|to go znajdę, dobrze?
{7394}{7483}/Louise Mason, 25 listopada.
{7532}{7614}/Chcę wrócić na weekend do domu,|/do moich dzieci.
{7615}{7720}/Są urodziny mojego męża,|/które zawsze świętujemy.
{7733}{7774}/Czujesz się lepiej?
{7775}{7849}/Każdego dnia.|/Dużo lepiej.
{7850}{7900}/Jak sypiasz?
{7902}{7949}/Znakomicie.
{7962}{8018}/Śpię co najmniej po 8 godzin.
{8030}{8074}/A jak twój apetyt?
{8075}{8110}/Świetnie.
{8111}{8205}/Dobrze jadam|/i mam straszną ochotę na ciasto.
{8215}{8262}/To cudownie, Louise.
{8263}{8358}/Powiedz mi, co czujesz,|/kiedy myślisz o ponownym spotkaniu z rodziną.
{8420}{8515}/Dużo radości.|/Wiem, że się popłaczę, kiedy ich zobaczę.
{8516}{8556}/Strasznie za nimi tęsknię.
{8569}{8652}/Upiekę ciasto czekoladowe,|/jak co roku.
{8653}{8750}/I położę na nim|/tuzin idealnych kwiatów.
{8890}{8923}Co mamy?
{8929}{9020}Skończyliśmy ściągać materiały|z komórek twoich ofiar.
{9052}{9075}Co to było?
{9076}{9111}Nic takiego.
{9115}{9157}Ta kobieta była|strasznie smutna.
{9169}{9218}Tak.
{9235}{9306}/Nie chcę być na filmiku, Dhara.
{9307}{9359}/- Kręć resztę.|- Ty tego chciałaś.
{9417}{9483}Nadal nie rozumiem,|po co badamy te samobójstwa.
{9486}{9540}Dwie siostry skaczą|z tego samego mostu
{9541}{9589}- w ciągu jednego tygodnia.|/- Chyba wystarczy.
{9590}{9631}Dowiemy się dlaczego.
{9659}{9694}Tutaj, widzisz to?
{9695}{9723}Spuszcza oczy|i ucieka wzrokiem.
{9724}{9760}To wstyd.
{9826}{9854}I jeszcze raz.
{9857}{9890}Wstyd także u drugiej siostry.
{9891}{9913}Dokładnie taki sam wyraz.
{10003}{10150}Zazwyczaj u ofiar samobójstw|widać agonię.
{10180}{10216}Wstyd to coś innego.
{10217}{10309}Może wstydzą się bólu, który spowodują|u swoich rodzin, jeśli się zabiją.
{10310}{10355}Może wstydzą się czegoś,|co zrobiły,
{10361}{10406}albo tego,|co ktoś zrobił im.
{10412}{10453}Znaleźliśmy Biuro Imigrantów,
{10455}{10507}gdzie siostry Ashraf|chciały przedłużyć wizy.
{10508}{10537}Oddział północno-wschodni.
{10538}{10572}Dobrze.
{10651}{10722}Miałem przeczucie,|że te dziewczyny zostaną tu nielegalnie.
{10723}{10797}Przyjechały na wizach turystycznych J-1|i chciały je przedłużyć.
{10798}{10841}Ma pan pojęcie,|gdzie mieszkały, panie Personick?
{10842}{10865}Nie.
{10867}{10890}A co z pracą?
{10905}{10961}W aktach nic nie ma.
{10970}{11030}Opiekowały się dziećmi|i sprzątały u cudzoziemców,
{11031}{11098}ale teraz wszyscy|chcą mieć legalnych służących.
{11099}{11143}To jak ci cudzoziemcy|znajdują pracę?
{11144}{11196}Koreańczycy zwykle walą|do salonów piękności,
{11199}{11280}Rosjanie zajmują się depilacją woskiem,|a Hindusi pracują w restauracjach.
{11326}{11404}Czy coś pan przed nami ukrywa|w sprawie tych sióstr?
{11405}{11434}Nie.
{11440}{11459}Kłamie pan.
{11507}{11559}O czym pani mówi?
{11560}{11592}Jak ma na imię pana żona?
{11593}{11607}Co?
{11608}{11635}Pana żona, jak ma na imię?
{11657}{11697}Beth. A co?
{11698}{11737}Bo zadzwonię do niej|i powiem jej,
{11738}{11799}że światowy ekspert w dziedzinie kłamstw|uważa, że pan ją zdradza.
{11851}{11879}Podasz mi ten numer?
{11888}{11920}Jasne.
{11921}{11956}Nie zdradzam mojej żony.
{11957}{12030}To prawda, ale już nigdy|nie spojrzy na pana tak samo, prawda?
{12045}{12088}To śmieszne.
{12092}{12182}Rozmawiam z wami tylko dlatego,|że policja poprosiła mojego szefa o przysługę.
{12183}{12213}Możecie mi wybaczyć?
{12214}{12273}W porządku, Beth Personick.|Będziemy w kontakcie.
{12306}{12350}Dobra, czekajcie.
{12351}{12387}Czekajcie.
{12476}{12546}Widziałem je na scenie|w Nagim Welonie.
{12547}{12617}- Rozbierały się?|- Widziałem, jak parę razy tańczyły.
{12618}{12651}Musiały pracować tam|od kilku miesięcy.
{12658}{12696}Czemu nas pan okłamał?
{12717}{12828}Czasami chodzę do klubów|w godzinach pracy, jasne?
{12890}{12936}Nie zadzwonicie|do mojej żony, co?
{13405}{13442}Szkoda tych dziewczyn.
{13443}{13489}Kiedy ostatni raz|widziałeś siostry Ashraf?
{13490}{13528}Jayi nie wdziałem|odkąd odeszła rok temu.
{13544}{13661}Nie rozmawiałem z nią,|ale widziałem starszą na ulicy 4,5 miesięcy temu.
{13662}{13693}Jak długo tu pracowały?
{13698}{13738}Pół roku.|Chciałbym pomóc,
{13751}{13802}ale naprawdę nie wiem|za dużo o tych dziewczynach.
{13803}{13838}W tym rzecz.
{13849}{13945}Moja praca polega często|na filmowaniu ludzi bez ich wiedzy.
{14150}{14315}Masz tutaj jeden z najlepszych|systemów kamer na rynku,
{14321}{14404}filmujących wszystko,|co te dziewczyny robią na scenie.
{14421}{14459}Nie wiedziały o tym?
{14462}{14497}Co to, jakiś internetowy syf?
{14498}{14532}Tym właśnie jest?
{14543}{14595}Pornografia jest|w Indiach nielegalna.
{14597}{14637}Jedna z kilku rzeczy,|które pozyskują stąd.
{14644}{14693}Siostry wiedziały,|że je filmujesz?
{14696}{14717}Oto co zrobimy.
{14718}{14878}Powiedzmy wszystkim tancerkom o tym,|co robisz i zobaczymy ich reakcję, co?
{14883}{14950}Tylko testowałem stronę,|kiedy siostry tu pracowały.
{14952}{14991}Ale filmowałeś je, prawda?
{14992}{15030}Dopóki nie odeszły.
{15034}{15104}Jaya i Dhara pewnie nie chciały|być takie sławne.
{15115}{15189}Szkoda, bo zarobiłyby|dużo forsy dla nas wszystkich.
{15190}{15250}Były zawstydzone, kiedy ludzie w domu|dowiedzieli się, co tutaj robią?
{15251}{15303}Przybiegły tu z mordą.
{15308}{15399}Ich brat zadzwonił z Kalkuty i powiedział,|że widział je nagie w filmach.
{15400}{15483}Powiedział im, że dla rodziny są martwe|i nie mogą nigdy wrócić do domu.
{15490}{15567}Są tam straszni dla kobiet.|Barbarzyńcy.
{15568}{15615}Gadasz, jak prawdziwy feminista.
{15616}{15641}Cześć.
{15647}{15676}Sanepid?
{15685}{15758}Chciałbym zgłosić|epidemię syfilisu.
{15759}{15804}Tak.|Proszę bardzo, kochanie.
{15805}{15884}Jestem w klubie striptizerskim|Nagi Welon na Southeast.
{15983}{16039}Nie mogłem pozwolić|na hańbienie naszego nazwiska.
{16063}{16129}Groziłeś swoim siostrom,|po tym jak zobaczyłeś je na stronie?
{16130}{16178}Znieważyły cześć|naszego ojca.
{16189}{16292}Każdy mężczyzna w Indiach mógł zobaczyć to,|co powinien widzieć tylko mąż!
{16293}{16336}Były filmowane bez ich wiedzy.
{16337}{16385}I wysyłały ci pieniądze.
{16390}{16480}Zamiast je pocieszyć,|dałeś im linę, żeby się powiesiły.
{16498}{16564}Jaya i Dhara były wszystkim|dla mojego ojca.
{16565}{16624}Zaufał mi, że się nimi zajmę,|po jego śmierci.
{16627}{16651}Myślę, że je zabiłeś.
{16652}{16686}Nie. Nie!
{16714}{16757}Modliłem się o radę.
{16758}{16792}Bóg odpowiedział.|Kazał mi się poprawić,
{16793}{16835}więc zadzwoniłem|i błagałem o wybaczenie.
{16837}{16885}Przebaczyły mi.|Zapomnieliśmy o tym.
{16887}{16929}Pogodziliśmy się.
{17073}{17110}- Tak?|- Nie uwierzysz w to.
{17111}{17148}Właśnie dostaliśmy faks z policji.
{17154}{17253}Młoda Hinduska skoczyła pod pociąg|kolejki podmiejskiej godzinę temu.
{17339}{17387}Kolejne samobójstwo?
{17458}{17514}{c:$5F9EA0}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{17516}{17573}{c:$5F9EA0}Lie to Me [01x08]|{c:$5F9EA0}Depraved Heart
{17575}{17646}{c:$5F9EA0}Tłumaczenie: Yungar|{c:$5F9EA0}Synchro: tinditv aka driven
{17720}{17751}Dobra.
{17752}{17829}Mamy trzy samobójstwa|w przeciągu tygodnia.
{17830}{17862}Same młode Hinduski.
{17867}{17888}Co je łączy?
{17889}{17991}Nie widać żadnego związku między|siostrami Ashraf i trzecią ofiarą, Rajal Lamba.
{18047}{18075}W porządku.|Gdzie jest Foster?
{18078}{18113}Pracuje nad sprawą KPWiG.
{18114}{18165}Czemu nie mówili|o tych samobójstwach w telewizji?
{18167}{18242}Bo media wierzą, że upublicznianie|samobójstw prowadzi do naśladowców.
{18243}{18315}Rok po tym, jak Marilyn Monroe zabiła się,|wskaźnik samobójstw skoczył o 10%.
{18323}{18348}Tak samo z Kurtem Cobainem.
{18357}{18391}Nazywają to Efektem Wertera.
{18392}{18465}Istnieje możliwość,|że pierwsza dziewczyna się zabiła,
{18466}{18502}a pozostałe dwie|były naśladowczyniami?
{18503}{18525}Tak uważa policja.
{18526}{18547}A co z Rajal?
{18555}{18586}Jakieś powiązania z klubem?
{18587}{18628}Nigdy nie pracowała|w klubie striptizerskim
{18629}{18656}i nie ma jej w Internecie.
{18657}{18686}Co jeszcze mamy?|Ktokolwiek?
{18687}{18769}Nie ma żadnych innych powiązań|trzeciej ofiary z siostrami Ashraf.
{18845}{18886}Niech Foster|do mnie zadzwoni.
{18887}{18930}Muszę z nią pogadać.
{18945}{18980}I gdzie ona jest, do cholery?
{18981}{19018}Pracuje nad sprawą KPWiG...
{19019}{19043}Jesteś tu z nami?
{19152}{19211}Kto okrada fundacje charytatywne?
{19218}{19250}Oddajcie mi moją emeryturę!
{19251}{19281}Hollin to oszust!
{19321}{19372}Wszystkie pieniądze przepadły.
{19373}{19500}Dostarczyłem do KPWiG nazwy wszystkich|moich zagranicznych firm dawno temu.
{19501}{19601}Dostarczył im pan nazwy trzech firm|inwestycyjnych, w których ma pan udziały,
{19607}{19661}ale wielu ludzi sądzi,|że jest ich dużo więcej.
{19662}{19746}Straty ponoszone przez moją firmę|są moją odpowiedzialnością,
{19750}{19825}ale pomysł, że ukrywam|więcej pieniędzy jest śmieszny.
{19832}{19880}Mój ojciec rozmawiał dzisiaj|z 10 różnymi osobami
{19881}{19914}i wszystkim mówił to samo.
{19919}{19956}Odpowie na nasze pytania.
{19957}{20005}Co jest z wami nie tak?
{20045}{20090}W pełni współpracuje.
{20091}{20119}Wiecie, że nie jest z nim dobrze.
{20120}{20173}Przechodzi trzecią rundę|chemioterapii, na litość Boską.
{20202}{20288}Życzenie tych ludzi na zewnątrz|może się spełnić szybciej niż myślą.
{20289}{20366}Pomyślał pan może, że jest powód,|dla którego tak pana nienawidzą?
{20406}{20473}Pokrywałem straty z zysków|okresów przyszłych
{20496}{20615}i miałem szczery zamiar oddać|pieniądze za kilka lepszych kwartałów.
{20643}{20690}Niczego nie kradnę.
{20691}{20728}W sensie,|niczego pan nie kradł.
{20733}{20766}Tak powiedziałem.
{20932}{21015}Słyszałeś, jak mieszał czasy, zawsze gdy|mówił o tym, czy zostały jakieś pieniądze?
{21016}{21075}Przeskakiwał z przeszłości|na teraźniejszość i na odwrót.
{21076}{21131}Tak, to oznaka kłamstwa,|ale to nie zmienia faktu,
{21132}{21214}że pójdzie do lekkiego więzienia na 5 lat|i nigdy nie odda pieniędzy.
{21227}{21303}Pan Hollin umiera. Nie wytrzyma dwóch lat|przy więziennym systemie zdrowotnym.
{21304}{21368}Może chroni spadek dla córki.
{21382}{21458}Dobra, ale nadal nam nie powie,|gdzie są pieniądze.
{21459}{21582}Ale jeśli trzyma pieniądze dla córki,|to ona musi wiedzieć, jak się do nich dostać.
{21583}{21701}To co? Wracamy do tego pomiotu szatana|i sprawdzamy, co ona wie.
{21705}{21766}Pomiot szatana?|O co ci chodzi z tą sprawą?
{21767}{21848}Ten nadęty błazen lata sobie|dookoła kraju prywatnym odrzutowcem.
{21849}{21916}Namawia ludzi, żeby oddali mu|ciężko zarobione pieniądze,
{21917}{22018}kradnie je, a potem zachowują się,|jakbyśmy ich prześladowali.
{22027}{22061}Sama porozmawiam z córką.
{22062}{22088}Co?|Czemu?
{22089}{22150}Jeśli ciągle będzie czuła,|jak nienawidzisz jej ojca,
{22151}{22200}to nic nie wskóramy.
{22326}{22359}Gdzie jesteśmy|w sprawie filmików?
{22360}{22411}Mam film z Rajal|na przystanku kolejki.
{22412}{22459}Ale zostało zatrzymany|przez biuro prokuratora,
{22460}{22530}które ma jakiś problem z nami...|z tobą.
{22538}{22579}Bierz się do roboty.|Załatw to.
{22590}{22616}Po prostu to załatw.
{22675}{22719}Gdzie byłaś?
{22724}{22748}Możemy pogadać przez chwilę?
{22749}{22778}Jestem teraz trochę zajęty.
{22779}{22812}Przydałabyś mi się|kilka godzin temu.
{22813}{22882}Dzwoniłem do ciebie|chyba z dwa razy.
{22883}{22928}Tylko na chwilę.|Proszę?
{22945}{22984}Co?|Czego chcesz?
{23034}{23076}Jadę na spotkanie|z Carolyn Hollin,
{23105}{23162}ale chciałam się|tylko upewnić, że...
{23163}{23184}wszystko gra.
{23185}{23218}Jest fantastycznie.
{23219}{23291}Bo mogę przełożyć Hollina,|dopóki sprawy tu nie ucichną.
{23292}{23317}Mówiłem ci.
{23320}{23353}Jest fantastycznie.
{23414}{23457}Nie poszedłeś|na spotkanie z burmistrzem.
{23458}{23482}Odwołałem je.
{23484}{23524}Nie, właściwie, to nie.
{23525}{23562}A było w grafiku od 3 tygodni.
{23563}{23594}Chciałem je odwołać.
{23595}{23624}Cal?
{23657}{23716}Idź matkować komuś innemu.
{23790}{23827}Niech wszyscy wracają do pracy.
{23966}{24021}Cześć.|Jak tam idzie?
{24022}{24073}Moim zdaniem,|wszystko jest trochę dziwne.
{24079}{24105}W sensie?
{24106}{24174}Sama nie wiem.|Badanie samobójstw przede wszystkim?
{24193}{24244}Tak, obsesja Lightmana.
{24245}{24337}Wczoraj oglądał jakiś stary film|z Brytyjką, kiedy weszłam do jego biura.
{24490}{24567}/Chcę wrócić na weekend do domu,|/do moich dzieci.
{24574}{24619}/Są urodziny mojego męża,
{24620}{24667}/które zawsze świętujemy.
{24675}{24720}Brązowe włosy?|Około czterdziestki?
{24727}{24749}Tak.
{24750}{24840}Lightman pewnie spędził tysiące godzin|na oglądaniu tego filmu.
{24852}{24956}/Upiekę ciasto czekoladowe,|/jak co roku.
{24957}{24990}Nazywała się Louise Mason.
{24991}{25033}Była pacjentką jednego|z profesorów Lightmana,
{25035}{25073}kiedy był na studiach doktoranckich.
{25084}{25168}Była w zakładzie psychiatrycznym|przez miesiąc, kiedy to nagrywano.
{25169}{25217}Powiedziała profesorowi,|że nic jej nie jest.
{25218}{25258}/Czujesz się lepiej?
{25259}{25291}/Każdego dnia.
{25300}{25336}/Dużo lepiej.
{25337}{25386}Nikt nie zauważył,|że była w stanie agonalnym.
{25389}{25446}Lightman w końcu wpadł na pomysł,|żeby zwolnić film
{25447}{25553}i wtedy właśnie zobaczył|wyraz męczarni na jej twarzy.
{25557}{25632}To właśnie doprowadziło go|do odkrycia mikroekspresji.
{25654}{25745}Mam nadzieję,|że nie wypuścili tej kobiety z zakładu.
{25756}{25838}Dostała przepustkę na weekend|i zabiła się.
{25928}{26012}Wtedy jeszcze nie wiedzieli,|żeby szukać mikroekspresji.
{26013}{26104}Nikt nie wiedział,|że istnieją.
{26285}{26372}To smutne, jak mój ojciec stał się|kozłem ofiarnym za problemy tego kraju.
{26379}{26425}To nie on wywołał recesję.
{26426}{26446}Zgadza się.
{26447}{26494}To on popełnił błąd.
{26495}{26548}Teraz to będzie wiecznie|prześladować naszą rodzinę.
{26602}{26677}Pracowała pani|tuż przy jego boku.
{26678}{26764}Na pewno jest pani zła,|że panią okłamał.
{26767}{26833}Wiem, jak to jest,|być rozczarowaną przez ojca.
{26839}{26871}Mój przepił całe moje dzieciństwo,
{26872}{26920}a przez resztę życia|próbował się ze mną pogodzić.
{26921}{26978}Proszę nie próbować analizować|mnie ani mojego ojca.
{26982}{27018}Nic pani o nas nie wie.
{27028}{27100}Nadal ukrywa pieniądze dla pani|i pani dzieci, prawda?
{27101}{27130}Oczywiście, że nie.
{27160}{27209}Mówi pani prawdę.
{27264}{27291}Więc co ukrywa?
{27292}{27327}Nic.
{27332}{27377}Ale nikt mu nie uwierzy.
{27378}{27429}Chcą go ukrzyżować.
{27430}{27470}Nazywają go Hitlerem z Wall Street.
{27523}{27616}Nic dobrego nie spotka już naszej rodziny.|To był horror.
{27617}{27687}Carolyn przez cały czas|używała negatywnych słów.
{27693}{27744}Piekło, kozioł ofiarny,|prześladować, Hitler,
{27745}{27784}bezwartościowy, ukrzyżować...
{27785}{27849}Psychologiczne wskaźniki|nieczystego sumienia.
{27850}{27891}Ale nie było oznak kłamstwa,
{27895}{27962}kiedy mówiła, że jej ojciec|nie ukrywa dla nich pieniędzy.
{27964}{28016}Nie, nie było.
{28052}{28086}Co, jeśli to ona ukrywa pieniądze?
{28127}{28222}KPWiG oczyściła ją z zarzutów tylko dlatego,|że jej ojciec wziął winę na siebie.
{28230}{28280}Może bierze na siebie|winę za wszystko,
{28281}{28331}żeby ukryć jakiś udział|córki w tym przedsięwzięciu.
{28332}{28376}Właśnie odkryłem,|że jeśli jego córka byłaby winna,
{28384}{28448}człowiek pokroju Hollina nie zawahałby się,|żeby zjeść swoje młode.
{28451}{28531}Gdy patrzysz na człowieka, jak na diabła,|nigdy nie zrozumiesz jego motywów.
{28534}{28568}Każdy wie, że to kłamca.
{28597}{28650}Więc posłuchamy, jak kłamie.
{28686}{28748}Tu są artykuły na temat|Carolyn Hollin i jej ojca.
{28749}{28772}Dzięki.
{28773}{28799}Wracaj do Lightmana.
{28804}{28835}Rób, co potrzebuje.
{28993}{29037}Ta sprawa z samobójstwami...
{29038}{29070}Co z nią?
{29071}{29115}Widziałam, jak ogląda film|z tą kobietą,
{29118}{29214}Louise Mason, i Loker powiedział mi,|że była pacjentką profesora Lightmana.
{29221}{29243}Tak?
{29248}{29335}Widziałam, jak na nią patrzył|i na całej twarzy miał wypisaną winę.
{29342}{29427}To że widzisz wszystko nie oznacza,|że wszystko rozumiesz.
{29440}{29511}Nie sądzę, żeby była|pacjentką profesora.
{29512}{29553}Myślę, że była jego pacjentką.
{29580}{29660}Co, jeśli to on... nie zauważył tego|i wypuścił ją z zakładu?
{29675}{29722}Odpuść sobie.
{29899}{29948}Wszystko gra?
{29970}{29993}Tak, w porządku.
{29994}{30038}Pomyślałam, że będziesz|pracował do późna,
{30039}{30084}więc przyniosłam|twoje ulubione Pad Thai.
{30085}{30116}Fajnie.
{30117}{30177}Myślałam, że przyjdziesz do domu.
{30178}{30211}Mam tu mnóstwo pracy.
{30234}{30321}Naprawdę powinieneś spróbować|otworzyć się przede mną.
{30322}{30349}Znowu Oprah?
{30354}{30400}Możliwe.
{30401}{30448}To te dwie dziewczyny,|które skoczyły z mostu?
{30458}{30492}Tak.
{30508}{30610}Pamiętasz tę dziewczynę|ode mnie ze szkoły, która...
{30611}{30675}wzięła te wszystkie|tabletki i zabiła się?
{30688}{30767}Nie znałam jej za dobrze,|ale chodziła
{30768}{30903}ze mną na sztukę i malowała|bardzo kolorowe obrazy olejne,
{30908}{30970}wiesz, bardzo wymyślne.
{31007}{31134}Czasami się zastanawiam,|czy ktoś mógł ją powstrzymać albo...
{31177}{31238}Co?
{31310}{31336}Nic.
{31569}{31621}Nie powinnaś myśleć|o takich rzeczach.
{31645}{31699}To o czym mam myśleć?
{31700}{31724}O celibacie.
{31863}{31874}Jedzenie.
{31875}{31902}Masz, zjedz to.
{32040}{32079}Kocham cię, Em.
{33042}{33098}Przyszłam tu tylko dlatego,|że Zoe prosiła, żeby ci pomóc.
{33099}{33149}Jest dużo bardziej wyrozumiała|niż ja kiedykolwiek będę.
{33150}{33200}Jest matką mojej córki.
{33209}{33243}Wszyscy mamy co wybaczać?
{33244}{33279}Co tu mamy?
{33283}{33347}Wasza trzecia ofiara...|Rajal Lamba.
{33348}{33386}To właśnie widziałeś na filmie.
{33391}{33457}To fragmenty pigmentacji|skóry zwane melasmą.
{33505}{33542}To oznaka ciąży, tak?
{33543}{33575}Dokładnie.
{33576}{33630}To powszechny, hormonalny|skutek oboczny.
{33631}{33695}Autopsja wykazała,|że urodziła jakiś miesiąc temu.
{33774}{33809}A siostry Ashraf?
{33810}{33850}Zakończyliśmy sekcję obu.
{33855}{33912}Każda urodziła|w ciągu dwóch ostatnich miesięcy.
{33917}{33958}Wszystkie trzy?
{33959}{34024}Czemu miałyby rodzić,|a potem się zabijać?
{34070}{34137}I gdzie są dzieci?
{34273}{34357}Wszystkie ofiary były|zagrożone depresją poporodową.
{34361}{34425}25% ubogich kobiet na to cierpi.
{34430}{34473}Masz trzy hinduskie kobiety, tak?
{34490}{34516}Wszystkie w podobnym wieku.
{34517}{34580}Wszystkie mają dzieci|i wszystkie zabijają się.
{34582}{34658}Depresja tego nie tłumaczy.
{34659}{34722}Nie miały tu wsparcia,|rodziny, przyjaciół.
{34729}{34801}Musi być jakieś powiązanie|pomiędzy tymi dziewczynami.
{34802}{34895}Musi być jakiś powód,|dla którego się zabiły.
{35001}{35097}Wiem, że nie chcesz znowu tego słyszeć,|ale i tak ci to powiem.
{35098}{35181}Nie ma znaczenia,|u ilu znajdziesz powód.
{35182}{35245}To nie była twoja wina.
{35293}{35370}Znaleźliśmy rachunki medyczne|Rajal Lamba, trzeciej ofiary.
{35371}{35465}Została wypisana z oddziału|położniczego w szpitalu w Virginii.
{35475}{35565}Loker kazał ci przekazać,|że pojedzie z tobą do Josepha Hollina.
{35566}{35602}Dzięki.
{35696}{35740}Moja córka|nie ma z tym nic wspólnego.
{35747}{35773}Zdradziłem ją.
{35774}{35804}Nie wierzy pan w to.
{35824}{35859}Tak się składa,|że to prawda.
{35860}{35957}Pańska córka jest przepełniona|stłumioną winą i nie chodzi o pieniądze.
{35962}{36033}Myślę, że czuje się winna,|bo pozwoliła panu wziąć winę na siebie.
{36034}{36066}Dzwonię po mojego prawnika.
{36067}{36156}Zanim pan to zrobi, powinien pan|wiedzieć, że jeśli nie powie pan prawdy,
{36174}{36239}pójdziemy do KPWiG i powiemy im,|iż uważamy, że ona jest zamieszana.
{36240}{36310}Ja ukradłem pieniądze.
{36315}{36358}To nieprawda.
{36379}{36405}Nie ukradł ich pan.
{36406}{36434}To była ona.
{36435}{36500}Zachowywała się,|jakbyśmy prześladowali pańską rodzinę.
{36501}{36572}Czy ona jest jakimś|socjopatą bez sumienia?
{36610}{36677}Loker, zostaw nas na moment.
{36948}{36973}Panie Hollin...
{36974}{37087}Proszę sobie wyobrazić, że pani mąż|albo pani siostra popełnia błąd.
{37125}{37221}I wie pani, że może odrobinę|się poświęcić, aby ich ochronić.
{37222}{37275}Najgorsze kłamstwa|mówimy z miłości.
{37317}{37379}Ale chciałabym, żeby moja rodzina|nauczyła się na swoich błędach.
{37500}{37605}Każę jej podać nazwy i konta|firm fasadowych trzymających pieniądze,
{37609}{37670}ale tylko jeśli|coś mi pani zagwarantuje.
{37851}{37910}Pozwolisz mu pójść do więzienia|zamiast jego córki.
{37911}{37956}Ci ludzie odzyskają swoje emerytury...
{37957}{37998}swoje życie...|To się liczy.
{37999}{38121}I co to mówi ludziom takim, jak Bernie Madoff|i Carolyn Hollin czekających w kolejce?
{38122}{38166}Uważasz, że poszkodowani|powinni wszystko stracić?
{38167}{38256}Trzeba wsadzać tych ludzi|albo będą tu wracać, jak rak.
{38257}{38333}Nie mogą myśleć,|że mogą to zrobić i pozostać bezkarni.
{38334}{38391}Kiedy zostaniesz szefem,|podejmuj decyzje, jakie chcesz.
{38661}{38709}Rajal Lamba został wypisana|4 tygodnie temu,
{38710}{38764}ale dziecko jeszcze tu jest|przez problemy z płucami.
{38765}{38788}Panno Dale?
{38797}{38835}Tędy.
{38964}{38985}Który to?
{38986}{39023}Już prawie doszedł do siebie.
{39024}{39069}Pewnie wypiszemy go za kilka dni.
{39070}{39121}Musiała zajść jakaś pomyłka.|To dziecko jest białe.
{39127}{39176}Jak jego biologiczna matka.
{39454}{39496}Coś nie tak?
{39515}{39545}To pani dziecko?
{39546}{39583}Tak, Robert jest moim synem.
{39594}{39796}Jestem z biura prokuratora generalnego|i badamy sprawę śmierci Rajal Lamba.
{39850}{39876}Rajal nie żyje?
{39885}{39909}Tak.
{39970}{40016}Jak ją pani poznała?
{40029}{40072}Była moją surogatką.
{40096}{40143}Nosiła Roberta|i urodziła go za mnie.
{40170}{40231}Była matką zastępczą?
{40236}{40270}Co się jej stało?
{40279}{40308}Popełniła samobójstwo.
{40309}{40336}O mój Boże!
{40352}{40374}Jak ją pani znalazła?
{40375}{40450}Jak nawiązałyście kontakt?
{40451}{40497}Poprzez ten rejestr w sieci.
{40498}{40530}Surogatki są bardzo drogie.
{40531}{40569}Kosztowały 60.000$ lub 70.000$,
{40570}{40671}a ten rejestr mógł nam to załatwić|za mniej niż 10.000$.
{40675}{40721}Wie pani,|gdzie mieszkała Rajal?
{40947}{40986}A jeśli wszystkie trzy|były surogatkami?
{40990}{41061}To by tłumaczyło,|czemu nie znaleźliśmy żadnego dziecka.
{41722}{41785}Wszystkie są w ciąży.
{41992}{42031}Dr Foster,|próbowałem się do pani dodzwonić.
{42032}{42064}Mam dla pana dobre wieści.
{42065}{42147}Joseph Hollin dostarczy numery kont|i nazwy jego firm fasadowych.
{42152}{42207}/Przykro mi,|/że nie złapałem pani wcześniej.
{42212}{42291}Nastąpiła poważna|zmiana w sprawie.
{42308}{42334}Jak zmiana?
{42335}{42386}Córka Hollina jest aresztowana.
{42390}{42450}Jest oskarżona o defraudację.
{42451}{42506}/Wychodzi na to,|/że Hollin ja krył.
{42507}{42545}Nie rozumiem.
{42547}{42583}Jak to odkryliście?
{42586}{42645}Nie mogę z panią omawiać|szczegółów śledztwa.
{42647}{42702}/Rozmawialiście z panem Hollinem|/o pieniądzach?
{42704}{42736}Współpracuje?
{42741}{42775}/Nie mogę omawiać szczegółów.
{42779}{42846}Moje biuro zadzwoni do pani,|żeby zamknąć waszą część śledztwa.
{43049}{43087}/Tu Locker.|/Zostaw wiadomość.
{43089}{43144}Oddzwoń do mnie,|kiedy to odsłuchasz.
{43237}{43271}- Dr Foster?|- Tak.
{43273}{43313}Przyszedł Joseph Hollin.
{43385}{43421}Panie Hollin.
{43504}{43537}Okłamała mnie pani.
{43538}{43585}Mówiła pani, że utrzyma|moją córkę z dala od tego.
{43586}{43612}To nie przeze mnie...
{43613}{43707}Miałem ją przekonać,|żeby oddała każdego dolara, każdy majątek.
{43712}{43770}Miała rzucić interesy|i zająć się swoimi dziećmi.
{43771}{43837}Nie mieliśmy nic wspólnego|z odkryciem KPWiG.
{43861}{43922}Chciałam tylko,|żeby ci ludzie odzyskali pieniądze.
{43953}{44004}Teraz nie zobaczą ani dolara.
{44305}{44343}Jak masz na imię?
{44344}{44389}Chandra.
{44417}{44478}Musisz mi pomóc.
{44564}{44597}Znasz te dziewczyny?
{44630}{44663}Kim one są?
{44664}{44707}To Jaya, a to Dhara.
{44710}{44778}Może opowiesz nam o nich?
{44809}{44877}Urodziły swoje dzieci|tuż przed moim przyjazdem.
{44878}{44945}To wtedy ostatni raz je widziałaś?
{44974}{45148}Po urodzeniu zostały wyrzucone|na ulicę, jak śmieci.
{45149}{45272}Obiecano nam 5000$,|ale nalicza nam za czynsz i jedzenie.
{45273}{45329}I kiedy kończymy,|nic nie zostaje.
{45349}{45404}Jak się nazywa?
{45405}{45457}Znajdzie mnie.
{45458}{45507}Już cię więcej nie skrzywdzi.
{45619}{45685}Znalazł mnie,|kiedy poszłam odnowić wizę.
{45734}{45776}Pracuje w Imigracyjnym.
{46049}{46122}Tu są zgody podpisane przez wszystkie|kobiety znalezione w mieszkaniu.
{46123}{46179}Umawiał dorosłych|z licencjonowanymi lekarzami.
{46180}{46223}Te kobiety były|nielegalnymi imigrantkami.
{46227}{46294}Ale nie wtedy,|kiedy podpisywały umowy z moim klientem.
{46296}{46374}Wszystkie miały ważne wizy,|kiedy zaprosił je do swojego interesu na boku.
{46406}{46473}Czemu pański klient|tak się boi mówić?
{46474}{46523}Jeśli chcesz mnie oskarżyć|o zatrudnianie cudzoziemców
{46524}{46562}bez ważnej wizy,|to proszę bardzo.
{46563}{46602}A może morderstwo?
{46634}{46680}Siostry Ashraf skoczyły z mostu.
{46681}{46746}Rajal rzuciła się pod pociąg.
{46755}{46840}Stworzyłeś dla tych kobiet świat, w którym|samobójstwo wydawało się im jedynym wyjściem.
{46841}{46904}Możemy oskarżyć cię o morderstwo|przez niemoralne zachowanie.
{46906}{46991}Bezduszne lekceważenie ludzkiego|życia ze skutkiem śmiertelnym.
{46992}{47027}To wszystko, co macie?
{47028}{47094}O to oskarża się ludzi,|którym broń wystrzeli w tłumie.
{47095}{47166}Żadna ława przysięgłych w tym stanie|nie skaże go i wy o tym wiecie.
{47251}{47343}Wykorzystałeś te kobiety,|a potem im groziłeś.
{47346}{47383}Następnie wyrzuciłeś je na ulicę.
{47396}{47440}Ile jeszcze musiałoby umrzeć,|żebyś przestał?
{47441}{47488}Dziesięć?|Dwadzieścia?
{47489}{47558}Nie mam nic wspólnego z tym,|co się stało tym dziewczynom po tym,
{47561}{47620}jak skończyły pracować dla mnie.
{47622}{47659}Skąd miałem wiedzieć,|że się zabiją?
{47681}{47742}Mój klient przyzna się|do prowadzenia interesu bez zezwolenia.
{47743}{47795}Reszta tych fałszywych|oskarżeń jest śmieszna.
{47801}{47866}Macie 10 minut na wypełnienie swoich|papierków, zanim stąd wyjdziemy.
{47898}{47966}Możemy wyjść na sekundę?
{48071}{48124}Miałam nadzieję,|że wyciągniemy z niego coś groźbą,
{48125}{48178}ale nie możemy go oskarżyć|o niemoralne zachowanie.
{48179}{48248}Musielibyśmy udowodnić,|że wiedział, iż te kobiety się zabiją.
{48249}{48277}Wiedział.
{48280}{48350}Kiedy zapytał, skąd miał wiedzieć,|że te kobiety skoczą, podniósł brwi.
{48365}{48396}Skąd miałem wiedzieć,|że się zabiją?
{48397}{48446}To oznacza, że znał odpowiedź|na swoje własne pytanie.
{48447}{48482}Podniósł brwi.
{48483}{48533}Zastukał też trzy razy obcasami?
{48538}{48567}To nie jest dowód.
{48568}{48600}Potrzebujemy dowodu.
{48601}{48628}Mówię ci,
{48629}{48664}wiedział, że te dziewczyny skoczą.
{48667}{48699}Nie mamy dowodu.
{48703}{48780}Nawet gdybyśmy mogli wykazać,|że zaniedbał te kobiety i zmusić je do zeznań,
{48781}{48837}moglibyśmy oskarżyć go|tylko o zaniedbanie.
{48843}{48910}Skończę spisywać jego zeznanie,|a potem muszę go puścić.
{48955}{49025}Mam bilingi z komórki Personicka.
{49029}{49123}Miał telefon z budki niedaleko stacji 5 minut|przed tym, jak panna Lamba skoczyła na tory.
{49125}{49142}Zadzwoniła do niego.
{49143}{49202}Nie ma dowodu,|że to była panna Lamba.
{49203}{49282}Zadzwoniła do niego, powiedziała mu,|co zamierza zrobić, a on nie zrobił nic.
{49283}{49332}Słownikowy przykład poszlaki.
{49374}{49452}Musimy zadać mu właściwe pytanie|we właściwych okolicznościach.
{49469}{49530}Jakich okolicznościach?
{49531}{49575}Musimy skonfrontować go|z jej rodziną.
{49576}{49655}Szukaliśmy jej rodziny przez 2 dni|i ich nie znaleźliśmy.
{49679}{49721}Nie mamy sprawy.
{49722}{49748}Wypuszczam go.
{49959}{50012}Słyszałem o oskarżeniu|Carolyn Hollin.
{50018}{50036}To niewiarygodne.
{50037}{50080}Ofiary nic nie dostaną.
{50117}{50181}Fundusze emerytalne,|związki nauczycieli.
{50186}{50215}To straszne.
{50252}{50272}Co?
{50318}{50419}Nie mogę tu siedzieć i udawać|nieszczęśliwego, że pójdzie do więzienia.
{50493}{50537}Chyba nie sądzisz,|że miałem z tym coś wspólnego?
{50538}{50568}A co mam myśleć?
{50579}{50613}Kazałaś mi odpuścić|i tak zrobiłem.
{50614}{50713}Mam uwierzyć, że KPWiG wpadła na ślad Carolyn|Hollin dzień po tym, jak zawarliśmy umowę?
{50722}{50763}Nikt inny nie wiedział.
{50764}{50819}Musieli sami to odkryć.
{50820}{50865}Prowadzili tę sprawę|od wielu miesięcy.
{50866}{50924}Zadzwoń tam do swoich ludzi|i zapytaj ich.
{50932}{50994}Powiedzieli, że nie mogą powiedzieć,|skąd mieli informację.
{51001}{51039}To dla ciebie|bardzo wygodne.
{51040}{51080}Po co miałbym kłamać?
{51084}{51126}Ta praca jest dla mnie wszystkim.
{51133}{51176}Myślisz, że chcę ją stracić?
{51249}{51272}Zbaczasz z tematu.
{51328}{51475}- Od ciebie to wyszło?|- Oczywiście, że nie.
{51495}{51536}Dobra.
{51537}{51559}"Dobra", że mi wierzysz,
{51560}{51616}czy "dobra", że nie wykazałem|żadnych oznak kłamstwa?
{51635}{51697}Wracaj do pracy.
{52048}{52091}Muszę z tobą pogadać.
{52261}{52289}O co chodzi?
{52290}{52333}O sprawę,|nad którą pracuję z Foster.
{52336}{52377}Słyszałam, że federalni|dowiedzieli się o córce.
{52402}{52461}Zadzwoniłem do Departamentu|i powiedziałem im o Carolyn Hollin.
{52462}{52493}Co?
{52505}{52523}Nie, nie.
{52524}{52567}Nie mówisz mi tego.
{52592}{52624}Okłamałeś Foster?
{52625}{52689}Nie pozwoliłeś, żeby ci ludzie odzyskali|swoje pieniądze, swoje emerytury?
{52690}{52753}Nie możemy pozwolić, by ludzie pokroju|Carolyn Hollin byli na wolności.
{52754}{52797}Odbiło ci?
{52844}{52895}Czemu mi to powiedziałeś?
{52896}{52925}Musiałem komuś powiedzieć.
{52927}{52953}Czemu mi?
{52968}{53004}Nikomu innemu nie ufam.
{53005}{53051}Mnie też nie powinieneś.
{53085}{53128}Nie złapali cię?
{53129}{53178}Wziąłem środek uśmierzający,|żeby rozluźnić twarz
{53179}{53228}- i wiedziałem, jakich słów będzie słuchać.|- Nie wierzę.
{53231}{53288}Musisz im powiedzieć.|Tylko w ten sposób nie zostaniesz zwolniony.
{53290}{53314}Nie, nie, nie.
{53316}{53337}Nie odkryją tego.
{53355}{53405}Lightman odkryje.
{53556}{53665}Podpisując to, przyznaje pan się do|prowadzenia interesu bez zezwolenia.
{53666}{53710}Po złożeniu podpisy|jest pan wolny.
{53810}{53853}Doktorze Lightman.
{53855}{53890}Znaleźliśmy go.
{53920}{53945}Co się tu dzieje?
{53946}{53977}- Kto to jest?|- Sulman?
{53999}{54031}Dzięki.
{54048}{54153}To jest Sulman Lamba,|ojciec Rajal Lamba.
{54154}{54187}Właśnie odebraliśmy|go z lotniska.
{54188}{54250}Przyleciał z Bangalore,|aby zidentyfikować ciało córki.
{54251}{54309}Chciał się spotkać|z panem Personickiem.
{54456}{54534}Chce wiedzieć, czy to jest mężczyzna,|z którym rozmawiała jego córka,
{54535}{54572}zanim skoczyła na tory.
{54786}{54837}Córka do niego zadzwoniła, łkała.
{54838}{54930}Powiedziała, że pan Personick groził,|że ją zabije,
{54931}{54984}- jeśli sama nie skoczy.|- To kłamstwo.
{54985}{55031}- Dobrze, chodźmy.|- Nie zadzwoniła do pana?
{55032}{55064}Nigdy nie mówiłem,|że ją zabiję.
{55070}{55090}Ach tak?
{55091}{55120}I zadzwoniła do ciebie, tak?
{55121}{55151}Nie tknąłem jej.
{55168}{55198}Ale zadzwoniła do ciebie, tak?!
{55209}{55250}- Mój klient i ja wychodzimy!|- Zadzwoniła!
{55251}{55299}Pracowała dla mnie,|to wszystko!
{55300}{55357}Czemu mam być odpowiedzialny za to,|co się z nią potem stało?
{55358}{55503}Ta dziewczyna była dwie przecznice od stacji.|Zadzwoniła do ciebie, że rzuci się pod pociąg!
{55504}{55525}Nic nie zrobiłeś!
{55529}{55565}Tak!|Co z tego?!
{55631}{55677}To nie czyni ze mnie mordercy.
{55687}{55724}Nie groziłem jej.
{55731}{55750}Nie musiałeś.
{55751}{55814}Stworzył pan okoliczności,|które pchnęły ją do samobójstwa.
{55815}{55855}To było morderstwo|przez niemoralne zachowanie.
{55856}{55884}Nikogo nie zabiłem.
{55885}{55975}Jest pan aresztowany w związku|ze śmiercią Rajal Lamba
{55977}{56039}pod zarzutem morderstwa|drugiego stopnia.
{56046}{56080}Co?!
{56139}{56172}To niemożliwe!
{56294}{56329}Dobrze się tam spisałeś, Rohit.
{56330}{56398}Już kawał czasu nie mówiłem w hindi.
{56401}{56521}Wpadnę za tydzień|na uniwersytet i pogadamy.
{56525}{56568}Miło było cię spotkać.
{57125}{57165}Zrobić coś jeszcze na dzisiaj?
{57166}{57190}Nie, spoko.
{57261}{57304}Widziałaś to wcześniej, prawda?
{57370}{57412}- Pacjentka z psychiatryka?|- Tak.
{57413}{57470}Tylko przez moment.
{57689}{57732}Widziałaś ból,|jaki ukrywała?
{57733}{57796}Tak.
{57800}{57827}Przepraszam.
{57828}{57876}Nie przepraszaj za coś, co widzisz.
{57973}{58006}Dobrze ją znałeś?
{58152}{58214}Nie była pacjentką, prawda?
{58294}{58350}Była kimś więcej.
{58556}{58611}Kim była?
{58886}{58921}Prześpij się trochę, dobrze?
{60156}{60196}Co robisz w moim pokoju?
{60217}{60247}Czytam twój pamiętnik.
{60248}{60294}Nie piszę pamiętnika.
{60302}{60338}Kłamczucha.
{60354}{60397}Jak było w szkole?
{60398}{60428}Tragicznie.
{60429}{60452}Co jest?
{60482}{60568}Chcę ci coś pokazać.
{60739}{60784}A gdzie popcorn?
{60931}{60973}Co to jest?
{60974}{61054}/Chcę wrócić na weekend do domu,|/do moich dzieci.
{61055}{61143}/Są urodziny mojego męża,|/które zawsze świętujemy.
{61145}{61184}/Czujesz się lepiej?
{61185}{61236}/Każdego dnia.|/Dużo lepiej.
{61237}{61269}To babcia?
{61295}{61303}Tak.
{61304}{61381}/Znakomicie.|- To ona.
{61385}{61459}/Powiedz mi, co czujesz,|/kiedy myślisz o ponownym spotkaniu z rodziną.
{61507}{61537}/Dużo radości.
{61541}{61594}/Wiem, że się popłaczę,|/kiedy ich zobaczę.
{61601}{61664}/Strasznie za nimi tęsknię.
{61665}{61723}Nigdy wcześniej|mi tego nie pokazywałeś.
{61756}{61823}Nie.
{62015}{62063}Coś, o czym chciałem|ci powiedzieć, Em.
{62168}{62294}{c:$5F9EA0}Tłumaczenie: Yungar|{c:$5F9EA0}Synchro: tinditv aka driven
{62296}{62403}{c:$5F9EA0}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.

Dodaj do: